Prevod od "receio que" do Srpski


Kako koristiti "receio que" u rečenicama:

Receio que não seja tão simples.
Bojim se da nije baš toliko lako.
Receio que isso não seja possível.
Pa bojim se da to nije moguæe.
Receio que isso não seja uma opção.
Bojim se da to nije opcija.
Eu receio... que ainda haja meios de ele voltar.
Плашим се да постоје начини којима се може вратити.
Receio que é hora de apagar aquelas memórias para sempre.
Плашим се да је време да трајно избришемо та сећања.
Receio que não possa fazer isso.
Na žalost ne mogu vam pomoæi.
Receio que os testes sejam positivos.
Bojim se da su testovi pozitivni.
Receio que Fiona não esteja empolgada com o Príncipe Encantado.
Plašim se da se Fiona nije... zagrejala za Princa Lepotana.
Receio que ela tenha bebido demais.
Што мање носиш, то горе, бојим се.
Receio que esteja perdendo seu tempo.
Plašim se da traæite vaše vreme.
Receio que não temos muito tempo.
Bojim se da nemate mnogo vremena.
Receio que cada chave possui um código de 10 números conhecido apenas pelo proprietário da conta.
Бојим се да је сваки кључ упарен са 10-то дигиталним бројем... познатим само носиоцу рачуна.
O sacrifício, receio, que será todo seu, a menos que me de o que quero.
Žrtvovanje, nažalost, biæe samo tvoje, ukoliko mi ne daš ono što hoæu.
Receio que isso não será possível.
Kao da nisam o tome mislila.
Abatido, mas receio que vá jantar só depois que a reunião terminar.
Malo si propao, ali veèera èe biti tek posle sastanka.
Agora que voltou, receio que o ministro vá fazer todo o possível... para não ter que encarar a terrível verdade.
Sada se vratio i bojim se da èe ministar da uèini sve... Da ne želi da pogleda groznoj istini u oèi.
Receio que todos vão saber o que fizemos.
Bojim se da æe svi znati šta smo uèinili.
Receio que sua música não vá voltar a tocar nessa noite.
Плашим се да ваша музика неће доћи за остатак ноћи.
Stifler, receio que terei que ver o RG de todos.
Стифлеру, плашим се да сам видела све ИДје.
Receio que não possa fazer isto.
Plašim se da ne mogu to uraditi.
Então, se sua caixa estiver entre o número 100 até 400 eu receio... que suas coisas foram roubadas.
Pa, ako je broj tvog sefa izmeðu 100 i 400, bojim se da su tvoje stvari nestale.
Eu receio que seus danos foram... mais severos do que previmos, minha querida.
Bojim se da su povrede ozbiljnije nego što smo u poèetku mislili, dušo.
Receio que seja um pouco tarde.
Plašim se da si malo zakasnio.
Receio que não posso fazer isso.
Bojim se da ne mogu to da uradim.
Receio que os seus talentos... sejam valiosos demais para serem destruídos.
Bojim se da tvoje specificne veštine... su previše dragocene da bi se uništile tek tako.
Na verdade, como chefe de segurança dessa alegre ocasião alemã, receio que devo falar com mademoiselle Mimieux.
Уствари, моја дужност шефа обезбеђења овог значајног немачког догађаја, захтева да мало поразговарам са госпођицом Мимје.
Receio que não sejam boas notícias.
Bojim se da nisu dobre vesti.
Tenho receio que ele esteja, agora mesmo, tentando vender os objetos.
Bojim se da Iopov sada pokušava da proda robu.
Isso é um pouco indelicado, mas receio que esteja atrasada.
Уф, ово је мало непријатно, бојим се да сте закаснили.
E receio que não irão embora desta vez.
I bojim se da ovaj put neæe samo tako otiæi dalje.
Se é verdade o que diz, que ele está com a Varinha das Varinhas... receio que você realmente não tenha nenhuma chance.
Ako je istina to što kažete, da je Starozovni štapiæ u njegovim rukama bojim se da onda zaista nemate nikakve šanse.
E, Senhor, receio que ela será gorda.
I, Gospode, brinem se da æe biti debela.
Sim, receio que seja uma emergência.
Bojim se da se radi o hitnoj stvari.
Receio que não possa deixar que saia com ele.
Бојим се да вам не могу дозволите да их узмете.
Receio que não nos veremos por um tempo, meu Senhor.
Bojim se da se neæemo viðati neko vreme moj gospodaru.
Receio que tenhamos que fechar a ponte.
Plašim se da moramo zatvoriti most.
Receio que isso não vá acontecer.
Da. Bojim se da se to neæe destiti.
Receio que meus protocolos estejam sendo desligados.
Bojim se da su protokoli pogaženi.
Eu receio que não seja possível.
Bojim se da to nije moguæe. -Bojim se da moram da insistiram.
Receio que vamos respeitosamente recusar seu pedido.
Bojim se da moramo uz dužno poštovanje, da odbijemo vaš zahtev.
Receio que é aqui que eu me retiro.
Ja to ne mogu. Bojim se da ovde ja odustajem.
Receio que não estou muito bem, Sir Thomas.
Bojim se da mi nije baš dobro, sir Thomase.
Receio que as recentes brechas de segurança revelaram sua insuficiência como diretor militar.
Bojim se da su nedavni bezbedonosni propusti otkrili da ste neadekvatan vojni direktor.
Receio que a fuga já não seja uma opção.
Бојим се да бег више није опција.
Mas receio que algo que tenho ensinado nos últimos 10 anos está prejudicando mais do que ajudando e tem a ver com estresse.
Ali plašim se da nešto što podučavam poslednjih 10 godina čini više lošeg nego dobrog i ima veze sa stresom.
5.2949600219727s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?